Transmettre sa langue maternelle quand on vit à l'étranger

Publié le 29 juin 2026

La langue de la famille est un cadeau qui se transmet par petites touches, jour après jour.

Beaucoup de parents expatriés le constatent : la langue du pays gagne vite du terrain dès l'entrée à l'école. Transmettre sa langue maternelle demande alors un peu de constance — mais surtout pas de pression.

Parlez votre langue dans les moments chaleureux : les câlins, les repas, les jeux. C'est l'association émotionnelle qui donne à une langue son ancrage. Célébrez les mots nouveaux comme des trouvailles, jamais comme des corrections. Et entourez l'enfant d'objets où sa langue existe : livres, chansons, cartes, affiches.

Un enfant qui voit sa langue familiale écrite, illustrée et célébrée comprend qu'elle a de la valeur. Le reste — la grammaire, l'orthographe — viendra à son rythme.